Překlad WordPress šablony i pluginy do češtiny je čím dál tím více žádanější, z toho důvodu že většina šablon je v Anglickém jazyce. Dneska jsme si pro vás připravili návod, jak přeložit WordPress šablonu do češtiny pomocí pluginu Loco Translate.
Plugin Loco Translate pomáhá nejen překládat šablony „ručně“, ale také pomůže s automatickými překlady.
Jak nainstalovat plugin Loco Translate?
Klikněte na administraci webových stránek ve WordPressu. Poté v menu klikněte na Pluginy – Instalace pluginů – a na pravé straně budete mít vyhledávací políčko Hledat plugin.
Do vyhledávacího pole napište Loco Translate. Poté se vám zobrazí vyhledávací dotazy na tento plugin.
Klikneme na tlačítko instalovat, a po instalaci na tlačítko Aktivovat. Díky tomu se nám naistaloval požadovaný plugin.
Když už máme plugin nainstalovaný, v levém menu skoro na konci dole se vám zobrazí tento plugin. Klikneme na Loco Translate, aby jsme mohli tento plugin začít nastavovat a překládat WordPress šablonu.
Po kliknutí na nastavení pluginu se vám zobrazí tato stránka. Jak můžete vidět v první kolonce Aktivní šablona: budete mít nastavení šablony pro český jazyk. Jako druhá kolona budete mít na výběr přeložení pluginů do českého jazyka.
Máme zde nainstalovanou pro ukázku šablonu Adamos. Pokud na ní klikneme zobrazí se nám nastavení překladu.
Na výběr máme
- Přehled – zde se dá nastavit překlad pro šablonu
- Konfigurace – Nakonfigurování balíku šablony
- Pokročilé – Můžeme zde změnit název, soubor šablony atd..
V první případě musíme nahrát nový jazyk, a poté klikneme na upravit šablonu. Díky tomu se dostaneme do nastavení a překladu wordpress šablony do češtiny.
Pokud projdete všemi kroky, zobrazí se vám všechen zdrojový text který se na stránkách zobrazuje.
Jak můžete vidět, zobrazí se vám anglický text. Pokud klikneme například na Color scheme, tak dole v okénku se vám zobrazí Zdrojový text – Color scheme. A do okénka pod ním Kontext, napíšete český překlad. V našem případě zde napíšeme barevné schéma. Poté se vám zobrazí nahoře modré tlačítko Uložit.
Pokud kliknete na toto tlačítko, přeložený text se vám uloží a už pokaždé kde bylo v šabloně napsané Color scheme, tak se vám zobrazí přeložený text: Barevné schéma.
Takhle lehce se dá přeložit šablona nebo plugin.. V příštím díle si probereme krok za krokem jak přeložit Woprdress plugin.
